Beh, vedo il tuo salmone
e rialzo di due merluzzi.
Com'e' che si chiama questo gioco, Skipper?
"Schiaccia il vombato".
Sei dentro o fuori, Kowalski?
Lo sai? in Tasmania barare a "schiaccia il vombato"
e' un delitto capitale.
E' buffo, non sapevo avessimo una iena in questo zoo.
Non ce l'abbiamo.
Pericolo a ore 12. Confondetevi con l'ambiente ragazzi, confondetevi!
Va bene, sara' meglio che ti porti all'ospedale.
Salve Maurice.
Maurice, aggiornami. Tre parole o meno.
Beh, io...
- No capiche. Prova con 4 parole. - Io non penso che...
- Vada per 5. - Se ascoltassi semplicemente...
Ok, ti concedero' 6 parole, ma stai sprecando tempo prezioso.
E' re Julien!
L'hanno appena ingabbiato e portato all'ospedale dello zoo!
Ho bisogno di abbracci!
Se ne stava semplicemente li' seduto sul suo trono
a mangiare le sue bacche di litchi preferite e poi...
E' andato fuori di testa di colpo.
Bocca sbavante
e occhi rossi da schizzato.
E allora, sembra che non ci sia nulla di nuovo...
Oh, no. Questa volta era peggio.
E faceva questa risata terribile, non me la dimentichero' mai.
Capisci cosa sto dicendo?
Quindi quanto ci vorra' prima che sua reale fastidiosita' si riprenda?
Non lo so, io sono solo un consigliere.
Dev'esserci qualcuno cui possa consigliare.
Deve esserci un re!
Ta-dah, il re eccolo qua.
Io?
Io sono solo il braccio destro del re.
E se il braccio destro del re diventa il re,
- poi il re rimane senza braccio destro... - Ascolta soldato.
Finche' coda ad anelli non torna,
qualcuno qui deve farsi avanti e prendere il comando.
Ma io...
O tu o occhioni tristi.
Credo tocchi a me star dietro a tutto.
Ma Julien sara' sempre il nostro re, l'unico e solo.
Ecco.
Ragazzo, stiamo dando a tutto un aspetto grandioso.
Quando re Julien tornera' a casa, questo posto sara' sbrilluccicante!
Sara' coooosi' felice!
Si', puoi dirlo.
E noi saremo coooosi' stanchi.
Oh no!
Non posso starmene semplicemente qui seduto sul trono reale.
Sarebbe del tutto sbagliato.
Beh, comunque... che male c'e'?
Mort sii gentile, soffia un po' d'aria nella nostra casa rimbalzante.
Se non e' un disturbo, naturalmente.
Puoi vedere l'intero zoo da quassu'.
Scommetto che potrei mangiarne una.
E' parecchio gustosa.
Forse un'altra ancora.
O due.
Per il re.
Il prossimo gioco fu inventato da degli acrobati ungheresi contorsionisti
del circo di Monaco.
Voi lemuri non siete grandi bussatori, vero?
Silenzio!
Io, Maurice,
sovrano supremo dei lemuri... suona bene...
Richiedo che tutti gli animali giurino
la loro eterna fedelta' a me, baby.
Altrimenti!
Molto divertente Maurice, la scena del sovrano assetato di potere e' esilarante.
- Ma siamo nel bel mezzo di qualcosa. - Aiutatemi.
Ah, quel Maurice...
che giocherellone.
Non lo so, quella non sembrava esattamente allegria.
Ha visto i suoi occhi, Skipper?
"Altrimenti", dice lui.
Altrimenti cosa, esattamente?
Muoviti! Obbedisci o soffri!
Tutti i cavi della corrente passano direttamente sotto l'habitat dei lemuri.
Proprio di fianco a queste condotte dell'acqua.
- Teoricamente... - Maurice ha tolto la corrente
e l'acqua a tutti gli habitat!
Adesso puo' controllare tutto quanto!
La mia teoria riguardava semplicemente costruire una gigantesca vasca da bagno di fortuna.
Questo e' molto peggio!
Entriamo in gioco. Rico, non abbiamo il tempo di fare le cose con gentilezza.
Excelente.
Pannello di controllo della corrente e dell'acqua a ore 6.
Andiamo al 3.
Uno, due...
Tre.
Beh, la teoria della vasca da bagno e' ufficialmente morta.
Qual e' il tuo gioco malato e perverso Maurice?
Sono Re Maurice!
Sovrano di tutto quello su cui si poggia il mio sguardo!
Arrendetevi al mio supremo e possente potere!
Beh, quello sara' un po' un problema.
Vedi, io non conosco il significato della parola "arrendersi".
Arrendersi e' un verbo, Skipper.
Significa cedere o piegarsi...
Oh, giusto.
Ecco, faccio da solo.
Vi costringero' ad obbedirmi.
Tu e quale esercito?
Oh, quell'esercito.
Vi presento Bada e Bing,
guardie personali del re.
Noi distruggeremo.
Buffi uccelli.
Rico, dimmi che hai ancora un asso nella manica.
Skipper...
Aspettate...
Stanno scappando! Stanno scappando!
Siamo scappati, hurra'!
Aspettate, quella risata.
Sembra quella che abbiamo sentito la scorsa notte.
- E' proprio come... - Quello squilibrato di coda ad anelli, Julien.
Ricordate, uomini, non sappiamo in che razza di stato pietoso si trovi.
Preparatevi al peggio.
Aaaah, visitatori!
Benvenuti nella mia lussuosa spa
/ritiro spirituale / luogo di fuga.
Dove sono le mie caramelle?
Tu! Ma tu! Tu! Tu... Tu stai bene.
Ma certo.
Un attimo prima sto mangiando le mie bacche di litchi e un attimo dopo,
boingo, sono qui circondato dal lusso.
La vita cosi' e' divertente.
Sono le bacche.
Quando i litchi rossi marciscono rilasciano un enzima
che amplifica l'aggressivita' nel cervello.
Le bacche ti mandano fuori di zucca.
Mi hanno dato questo gustoso milk-shake di guava
e d'un tratto mi sono sentito di nuovo bene.
Il frutto tropicale evidentemente contrasta l'enzima delle bacche.
Ma certo.
Ma se sei guarito, perche' sei ancora all'ospedale?
Perche' questo letto vibrante e' fantastico.
Ascolta lemure, Maurice ha mangiato quelle bacche. E' andato fuori di melone.
Ha trasformato l'habitat dei lemuri in una fortezza armata.
Ha schiavizzato l'intero zoo.
Non sto credendo alle mie orecchie.
Maurice ha mangiato le mie bacche di litchi!
Cura a base di guava sotto forma di aerosol.
Una sniffata dovrebbe servire allo scopo.
Da questa parte, conosco una via segretissima per il mio reame lemure.
Ragazzi, tempi disperati richiedono misure disperate.
- Che aspetti, coda ad anelli? - Chi, io?
Io prendero' il passaggio segreto del re.
Ma se voi preferite il vasino...
lungi da me l'idea di tenere lontano un pinguino dall'acqua.
A piu' tardi.
Aspetta, noi non sapevamo...
Voglio che quei pinguini vengano ritrovati.
Dove sono? Dove!? !?
Proprio qui, sua squilibratezza reale.
Adesso, coda ad anelli.
Il gioco e' decisamente finito, Maurice.
Io, re Julien,
l'unico e piu' veramente glorioso...
- Sta zitto, fallo e basta! - Cosa? Cosa?
Non ho diritto ad un breve, eroicoso momento nel mio...
Ehi, hai preso i buffi uccelli?
Si', tu hai preso lo scoiattolo chiacchierone?
Eccolo qua.
Ho vinto!
Sono il sovrano definitivo del...
Annusalo, Maurice, annusalo.
Bacche di guava.
Chi ha osato indossare la sacra corona di re Julien?
Aspetta.
Ero io!
Non ho idea di cosa faccia nessuna di queste cose.
Vedo il tuo bluff
e rilancio di due ananas.
Sono cosi' imbarazzato. Davvero ho minacciato di distruggervi?
Si', in diverse occasioni.
Ma non era colpa tua.
Erano le bacche.
Sono solo felice che sia finita.
Sottotitoli: Alka Revisione: LordThul
www. subsfactory. it